En musique, le temps est représenté par une occupation réelle du champ temporel. La représentation du temps dans le langage n’a ni cette homogénéité a priori ni cette inscription dans le temps réel. C’est une image du temps. L’implication du temps réel demanderait un système de mesure, syllabique ou prosodique par exemple. Il faudrait encore représenter le tempo. Mais l’hétérogénéité de la valeur des mots et l’arbitraire du signe interdisent toute communication directe, d’un système vers l’autre.

C’est ici que l’on touche aux frontières intransgressibles qui séparent musique et poésie. L’une s’inscrit dans la durée, l’autre dans le temps.