texte intégral

L’histoire littéraire s’intéresse à l’évolution des genres théâtraux. Le classement des œuvres par genres est une préoccupation des doctes du XVIIe siècle, très obsédés à réglementer l’écriture .Attitude qui a tendance à limiter l’inspiration de l’écrivain dans tous les domaines. L’intérêt du présent article porte sur un problème majeur qui est celui de savoir si le transfert du roman au théâtre constitue en soi une pratique féconde. Est-il possible d’entrer des éléments fondamentaux du théâtre dans le roman, par exemple des dialogues, des didascalies, des effets de mimésis sans que cela ne gêne le lecteur ? Cette pratique pourrait-elle s’appliquer à l’œuvre du Congolais Emmanuel Boundzeki Dongala intitulée Les petits garçons naissent aussi des étoiles, parue aux Éditions Le Serpent à plumes en 1996 ?[...]