Duele estar aquí.
"Tú eres quien escapó."
Contar una historia sin contarla :
querida sombra, escribí esto despacio.
Ella, sus comienzos.
Mis finales.
Pero todo regresa
a una luz azul de junio
y a una noche mancillada como dicen los poetas.
Hay tangos que aparentemente tratan de mujeres pero mira este.
A quién ves
reflejado en pequeño

en cada una de sus lágrimas.

Mírame doblar ahora esta página para que pienses que eres tú.

La belleza del marido
Anne Carson (Toronto, 21 de junio de 1950)

La belleza del marido es una de las más originales y turbadoras manifestaciones de la poesía de nuestros días. Subtitulado « un ensayo narrativo en 29 tangos », este libro inclasificable cuenta la historia de un matrimonio en torno a la idea de Keats « beauty is truth », belleza es verdad.

A lo largo de estos 29 tangos -un tango, como el matrimonio, es algo que uno tiene que bailar hasta el final-, Anne Carson, considerada ya un clásico vivo de las letras anglosajonas, nos introduce en la historia íntima de un matrimonio que se desmorona. Iluminador, a menudo brutal, conmovedor y oscuramente divertido, este libro nos deslumbra con escenas, diálogos y reflexiones que ahondan en la más vieja de las preocupaciones poéticas -el amor- como si fuera la primera vez que se expresa.