Pintura de Jennifer Stottle, detalle

Un vaso vacío

La copa llena de agua de manantial estaba a la vista
Como una parte de mi cuerpo.
Intenté beberla,
Pero al intentarlo,
El vaso estaba vacío.
¿A dónde fue a parar el agua
En tan poco tiempo ?
¿No es la existencia
Algo más que un vaso de agua ?
Es un misterio, una confusión
¿Qué ha sucedido ?
Ayer, estuve aquí a la misma hora
Y llené el vaso.
¿Acaso no habría desaparecido el agua
Si me hubiera quedado aquí ?
¿Estaba atrapada quizás mi mente en el vaso ?
¿O qué ?

Anna Keiko, China

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

El poema Un vaso vacío ha sido galardonado con el premio de literatura
Guido Gozzano en Italia, 2020

La editorial POINT : publicación de la mejor poesía moderna internacional
Publica cada semana en su página web : El Poema de la Semana
en Español, Inglés y Neerlandés con ilustración y también en Alemán, Árabe, Chino, Bangla, Búlgaro, Farsi, Filipino, Francés, Gujarati, Hebreo, Húngaro, Irlandés, Islandés, Italiano, Japonés, Kurdo, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbo, Siciliano, Tamil y lo enviamos GRATIS, opcionalmente por correo electrónico : elpoeta@point-editions.com
ver poemas ya publicados : http://www.point-editions.com