¿Sabe lo que es estar angustiado por dentro y no poder actuar sobre ello por fuera ? Eso era exactamente lo que me estaba pasando. Por supuesto, podría haberme prohibido comer carne esquimal, que contenía el antidepresivo o psicotónico o llámelo como quiera. Pero solo tenía esta carne para comer. Puede imaginarse que Hélène des Bordes-Mâchepain lo había pensado antes que yo. No deseo que nadie se enfrente a una mujer de este tipo. Y uso esta palabra porque conozco el significado : se trata de aumentar el poder.

En otras palabras, era yo quien perdía poder día a día. Probé una huelga de hambre, pero me dio de comer. La camisola incorporaba un sistema de envoltura automática con un indicador de huelga. Me sorprendió bastante parpadear en rojo apenas una hora después de negarme a comer la primera comida. Así estoy hecho : en casa, se detienen al primer intento y me muestran, por ejemplo, que, en lugar de haberme comido el cerebro de un alemán, es el de un americano al que he evacuado tres horas después. Ya lo sabe usted. No me repetiré.

Entonces me comía hombre, pero, para estropear mi alegría, este hombre contenía algo para evitar que saliera mi angustia. Sé muy bien lo que habría hecho si hubiera tenido el poder de actuar : poder, raza, mismo origen : Hélène des Bordes-Mâchepain. ¿Pero quién era ella ? ¿Para quién estaba trabajando ? A veces me traía un trozo de helado polar que podía encontrar en cualquier frigorífico. Quería que temiera a los osos polares que merodeaban en la superficie, una vez que pudiera encontrar un camino de regreso. Ser devorado por un oso después de comerse a un humano no era una perspectiva digna de un conejillo de indias. Y además, si fuera prudente, me llevaría a una cacería en su trineo de última generación. Incluso tendría derecho a mirar la pantalla.

¡Meses en su compañía ! Y como había perdido la cuenta de los días, allí, bajo el casquete polar donde el invierno es la única estación porque allí no crece nada, el clima ha cambiado como el condón de una inglesa y me encontré con el pelo al viento para respirar al aire nuevo. ¡Ah ! Tengo la impresión de empezar de nuevo sin nada que decirte así. ¡No estaba sosteniendo el volante, pero caminábamos, amigos !

John Hernán entró sin llamar. Era un hábito suyo. Estaba escrito en todas las novelas de Madox Finx. Estaba leyendo el segundo en ese momento. Pero tal vez fue la segunda historia de la primera, que fue la enésima porque me atrajo el título :

El Asesino de Tokio

Capítulo V

Había abandonado King Kong en un hotel podrido de Almería : la Pensión Fátima, con la misión de vigilar las acciones de un tal Marcel Liroquois que mi amigo Alejandro Cuñas, famoso policía español, sospechaba de ser el imitador de Harold H. Harrison. Este Marcel Liroquois ciertamente había matado y vaciado de cerebro a un tipo que se hacía pasar por Heinrich von Bragelberg y que en realidad era Friedrich Alzhiemer, un alemán que, bajo el sobrenombre de Gazpacho, servía de sirviente a la pareja formada por Don Ignacio Romero Cintas del Pozo y Tál y Ana Liberal. A este Marcel Liroquois se le había metido en la cabeza matar alemanes en serie según un método operativo inspirado en el que Harold H. Harrison aplicaba a los japoneses. La motivación era la misma : saldar la deuda.

Pero Marcel Liroquois era un idiota. Pensando en atacar a Heinrich von Bragelberg, cuya esposa Gertrud estaba tomando unas soleadas vacaciones en Almería, se enteró de que su víctima no era alemana, sino estadounidense. Eso le había privado de todos los medios. Así que ya no mataba a nadie. Pero, a raíz de lo que creyó ser un embrollo sujeto a las leyes aún no declaradas de casualidad, se encontró en casa de Ana Liberal, en ausencia de su esposo, don Ignacio Romero Cintas del Pozo y Tál, y en la noche que siguió a este encuentro, Friedrich Alzhiemer, conocido como Gazpacho, amante de Ana, había sido asesinado según el procedimiento que había utilizado Marcel Liroquois en su primera víctima, don Ignacio Romero Cintas del Pozo y Tál que en realidad era Friedrich Alzhiemer. Algo andaba mal con el razonamiento de mi amigo Alejandro Cuñas. Y me envió un correo electrónico pidiéndome que le echara una mano. Friedrich Alzhiemer no podía haber sido asesinado dos veces. Y, sin embargo, teníamos dos cadáveres de Friedrich Alzhiemer en el depósito de Almería. Mi amigo Alejandro Cuñas no aguantaría mucho en la policía. Así que llamé por teléfono a Hélène des Bordes-Mâchepain, especialista en personalidad dividida.

— No entiendo, me dijo. Lo que me estás describiendo no puede ser esquizofrenia. Tu amigo Alejandro Cuñas está sufriendo algo más, pero realmente no veo por qué. Tengo que pensarlo, aunque no tengo mucho tiempo en este momento, porque estoy ocupada con un caso aún más fabuloso. ¡Deberías venir a verlo !

Así que me fui allí. París está a un cuarto de hora de Almería en estatotransportador. Pero apenas llegado, fue necesario tomar un tren para ir al Polo Norte. El viaje duró seis días. Te lo contaré en otra ocasión, porque durante estos seis días he resuelto otro caso que será objeto de un futuro volumen. Afortunadamente tenía esto para ocuparme. Estos viajes en tren, el único medio de transporte posible para pasar bajo el casquete polar, son aburridos de los que no quiero hablar. Pero te contaré algún día El Asunto de los Jugadores presurosos, seis días de investigación ininterrumpida.

Llegué al laboratorio secreto de Hélène des Bordes-Mâchepain al mismo tiempo que el tipo al que estaba examinando en ese momento, el que ocupaba todo su tiempo. Subió al tren en Bolungarvik. No sé qué estaba haciendo allí. Me reconoció enseguida y tuve que firmar los cuarenta y seis volúmenes de mis consultas publicados por mi amigo Madox Finx de quien ya les he hablado. No es necesario que vuelva a hablar contigo al respecto.

Este tipo no parecía lo que realmente era, un idiota. Había vestido un traje térmico y botas con crampones para ir a cazar osos polares, cuyo sabor lo había elogiado Hélène des Bordes-Mâchepain, sobre todo en cocido de vino. No tenía pistola porque, me explicó, no sabía muy bien qué era, pero Hélène des Bordes-Mâchepain se lo había hablado como si fuera un utensilio de cocina. Un verdadero idiota, se lo digo. No me fue de mucha ayuda en El caso de los Jugadores presurosos, pero Madox Finx accedió a dedicarle algunos pasajes para no agravar su enfermedad. Me refiero a que Madox Finx se habría hundido en una enfermedad desconocida si no hubiera hablado de ello. Confiaba en mí, porque lo conozco bien, Madox.

Hélène des Bordes-Mâchepain nos recibió como embajadores. Ella acababa de matar a un oso polar que ya estaba hirviendo a fuego lento en la estufa de gas en una gran olla de terracota. Olía a ajo y vino en su laboratorio. Al final de la comida, mi compañero de viaje se quedó dormido con la cabeza entre los brazos cruzados y los brazos cruzados sobre la mesa. Había vaciado su vaso y su plato. Tenía un hermoso cabello rizado, dorado como el trigo. Era la primera vez que hablaba de su belleza.

El teléfono interrumpió la ola de impresiones que me había dejado el loco antes de quedarse dormido. Era King Kong. Me informó que haría bien en ser cauteloso, porque Marcel Liroquois acababa de salir de Almería para huir de la Justicia del Reino de España. Había comprado un billete para Bolungarvik. Y estaba armado. Luego le pregunté apresuradamente a mi amigo KK si había tenido tiempo de averiguar qué tipo de cabello se llevaba Marcel Liroquois. Era rubio y rizado. Como yo.

— Ten cuidado, John, de no confundirlo contigo.

Nos quedamos allí para una primera comunicación de larga distancia. Ya no pude beber. Hélène des Bordes-Mâchepain me chupó la polla, pero no pude disfrutar. Luego intentamos hacer muchas cosas juntos. Y no pude hacer nada.