Pour lui, j’ai cassé sa pipe.
Pour elle, j’ai violé le secret.
Pour toi, je me battrai avec un tigre féroce
— la mort en est malade.
Si le tigre périt,
je te ferais un enfant.
S’il survit à ses blessures,
je t’en ferais deux.
Trois si tu me blesses un jour,
et autant chaque fois que tu me blesseras.
Tu repeupleras le monde dans mes blessures
— la mort en est malade.
Si le tigre me mange,
il te violera, il te mangera,
et il fera des enfants à la tigresse.
Les hommes seront des tigres.
La mort en est malade.
S’il ne te viole pas,
le monde périra,
et tu pourriras,
malade, malade la mort.
 
Je me battrai avec tous les tigres du monde.
Je violerai le secret des femmes.
Je casserai les pipes des hommes à la retraite.
La mort me vomira.